Definitely check for RTV.
An Accusump is a fairly simple install as well, once you figure out a place to put it.
Looks there are already solutions:
2022+ BRZ/GR86 Accusump Installation Kit
Accusump Mounts for Subaru BRZ and Toyota GR86.ansixauto.com
I will take a look at solutions like these with time, I am much mellow driver on track compared to few. A lady in previous gen was driving 10-20mph faster than me everywhere and her car didn't even have the tiny oil cooler (same as Ascent) that my 2nd gen has. I forgot to ask her what oil she was running, she left early and I saw high temperatures in later session.