Nice bike and a good price, congrats!
I question the validity of spending money to add a bit of power to this thing, I would just buy a bigger bike, but I'm sure you will enjoy the project.
SAE stands for Society of Automotive Engineers. They set the methodology and tests for oil grades. If there is no SAE symbol, the oil viscosity grade may be something totally different from the SAE standard.