You can get a 1.4T Golf for a deal. 2020 leftovers are $20k without trying, it looks like. A similar priced Mazda3 would be 2.0 NA.
With the Golf, if you need more power, get a tune; but it already has great low-end torque.
They come with plenty of standard equipment and safety items. Feels like they're built to a higher class/quality vs the competition. Easily beat EPA mpg ratings. (my GSW is rated 25/36 and my lifetime average is 38.x)
I've owned my 2016 VW Sportwagen (5spd manual) for three months short of 5 years, and 68.5k miles. Never been to the dealer. No repairs needed. DIY oil and filter changes (cabin, engine too) and that's been it. The Golf platform holds much more cargo than a 3 or Civic hatch.
Yes the boxy styling isn't pushing design, but it works, and it won't look dated in 3 years.
I always read of VW horror stories and only bought one due to the crazy dieselgate deals at the time. (mine was $18.5k + TTL) Happy owner thus far. Got my mom into a 2015 2 door Golf that was ultra low mileage used. Commutes daily 100 miles. No real issues. Friends bought a similar wagon as us. All those are 1.8T models. No issues. Another friend just got a 2019 Golf, with the great warranty (2018 and 2019 have 6 yr 72k bumper to bumper - the '19s have 1.4T).