There is a very similar situation near me. The local rule is to allow the cars turning left to swing over 3 lanes to the right to enter the shopping center. From my perspective, the left turners have a green arrow to turn left and the competing right turners have a yield sign so the green arrow beats a yield sign.
Good luck with that new-fangled set up.
Good luck with that new-fangled set up.