Not really the same thing. Many diesel oils are dual rated for both gas and diesel applications. Formulation-wise, they are quite similar with HDEO's often just having higher levels of AW additives.
Note I also said ATV's. My V-twin makes peak power at 7,500RPM.
Snowmobile engines are just like bike engines. The Rotax 850 twin makes 165HP at 8,000RPM.
Yamaha also makes a 0W-40:
https://yamaha-motor.com/p/yamalube-0w-40-full-synthetic-with-ester-for-snowmobiles-32-oz
For their snowmobiles, which also feature high winding 4-stroke engines.
I'm going to go out on a limb and suggest the reason they don't explicitly recommend these oils for motorcycles but do for other vehicles with the same or similar engines is the fact that motorcycles aren't driven in temperatures where 0W-xx has value, while by definition, snowmobiles are!

The same goes for ATV's, which are typically used year-round.
And in terms of operating environment, ATV's have to be one of the worst. You can be going very slow, at elevated RPM, under high load with mud blocking your rad in 30C+ heat.
Honda? They spec'd both 10W-30 conventional and 5W-40 synthetic for the S2000. They also tend to be a marque that has historically gone with the "API minimum" specs for oil performance, quite unlike the German marques who tend to have their own certifications and approvals.
But that's not universally true. Having a less demanding Winter rating can also mean the use of cheaper base oils with poorer performance characteristics because you can get away with it with a narrower spread.
This 10W-30 HDEO blending example has a higher Noack than Euro 0W-40's and is dominated by a 5cSt base oil:
View attachment 141864
That's a base oil viscosity of 5.59cSt.
This 10W-40 A3/B4 lube is the same:
View attachment 141865
Base oil viscosity of 5.68cSt
This 0W-40:
View attachment 141868
Base oil viscosity is 5.02cSt, the 0W-30 is 5.22.
So, roughly 0.5cSt; 1/2 a centistroke but you are using Group II+ instead of PAO. What are the implications of that? Well:
- The 5cSt Group II+ has a 210C flashpoint and 13.5% Noack
- SpectraSyn 4 is 220C and - SpectraSyn 6 is 246C and
Which is why the 0W-40 has a lower Noack than the 10W-30 and 10W-40. In application, M1 0W-40 is 8.8% Noack, even lower.
I mean, they wouldn't use it if it didn't work

Lots of 24hr teams use it and nobody is going to use a product that's going to cause them to perform worse than others. Everybody wants to win.