B12 soaks on V6's or V8's tend to be a pain. You really need to get a decent amount of B12 in there to coat the whole piston. A few of the cylinders are going to be near TDC and when you add B12 it will leak past intake or exhaust valves. This is especially true if you rotate the engine by hand. That liquid is going to go somewhere and depending on the cam/valve timing a bunch is going to make its way into the intake manifold or exhaust or both!
I'll bet you had a bunch of B12 in your intake and exhaust. Until you coughed it all out you were probably flooding the engine with B12 and gas.
Some alternative thoughts to help with your oil consumption:
- Run a 32oz bottle of Yamaha Yamalube Ring Free Plus in your gas tank. This isn't a maintenance dose, it is a heavy treatment dose. Yamalube is good at cleaning rings and might help the top-side of the oil control ring.
- Run an oil known to have the chemistry to clean oil control rings. Valvoline Restore and Protect is available in 0W-20, 5W-20 and 5W-30. It takes about 12-15k miles for it to really do its thing. An alternative is HPL's oil. They will clean even faster but you might waste some money if you have to add makeup oil.
- BG EPR 109 is a great flush product known to help clear up the oil rings. Put a can in the oil, run it at idle for 45 minutes or 30 minutes at 1200-1500rpm. Drain the oil right after and fill it up with some good stuff.
Other things to look at. The most common sources of oil burning other than stuck oil rings are oil getting sucked into the PCV system, oil getting past the valve seals and poor compression due to worn rings or cylinder wall wear.
Before the B12 soak did it normally have a puff of grey-blue smoke when starting it up after sitting overnight? That usually means valve seals. If it runs good and strong the compression is probably good. See if there is a good cross-hatch pattern on the cylinder wall with your boroscope, that usually means the piston rings and cylinder walls are in good shape.
I have no idea about the PCV system in your car if they are known to be problematic or not. But something maybe to look a bit further into.