In the very early 1990s I worked as the warranty administrator of a Chrysler dealership. The 2.6 engine problems would still pop up from time to time. Generally it was the timing chain guides which would fail due to their being made out of a less than ideal type of plastic which was bathed in hot engine oil. The guides would fail and the engine would make a lot of noise during the early part of the failure which tended to last some time.
When customers would bring their 2.6 equipped vehicle in complaining of this noise, we immediately knew what it was and what the cost of repair was. When presented with the approximately $1,000.00 estimate they were understandable shocked by it and more often than not unable to proceed with the repair. Many times the owners were young parents making payments on a used minivan and they simply couldn't afford the repair.
Typically they would continue to drive the vehicle and often times they could get away with driving it around town for some time before failure. More often than not the failure would happen when someone drove the vehicle faster on a highway. The worst failure I observed was an aviation engineer who was well known to us. He called to say a dash warning light had turned on, but he thought it would be okay to drive home. When it was towed in we took the oil pan off, and tried unsuccessfully to remove the main bearing caps. Using a ten pound sledge hammer did not help. The entire rotating mass was seized.
I can only assume that time has brought about improvements to material used to make the chain guides which were the real source of the 2.6 failures. If your engine gets really noisy like rocks thrown into gears, it is pretty much a guarantee that the guides are failing.
Other than the chain guides it wasn't the worst Chrysler power train component. The later 3.0 V6 had slipping valve guides, the A604 transmission was legendary and was the single largest contributor to my paychecks. I tend to member the 2.6 because of the financial difficulty it caused with some.