The plastic expansion tank, radiator ends (upper radiator hose connection specifically), dual valves and probably some other stuff I am forgetting on the 94 BMW are all plastic and all regularly fail at around 60k mile interval. I don’t know if this is because they are plastic, or because of the high cooling system pressures the car runs for emissions. These are the only parts on the car that have failed catastrophically. The cap to the oil filter canister is plastic, the housing is metal, and that has been fine. Intake manifold is also plastic, no issues. So put me in the camp of not being a big fan of plastic parts subject to high temperatures fluids or heat cycling. That being said, the 4Runner uses plastics in all the same parts and after 70k miles there have been no failures. Ram is too new to tell. E28 is traditional tank like German build.
When we raced, we had two professional mechanics on the team. One was a tech for a large Mercedes dealer, the other had his own Euro car shop. Both said the move to plastic was for weight and cost, nothing else, and certainly not for reliability.
The new cars have many excellent qualities but there are certain aspects that can shift a great deal of overhaul cost to the customer, and cause catastrophic reliability issues when they fail. I consider plastic one of those things but there is nothing to be done at this point. I am just grateful I don’t have an Audi with non-metal oil control rings.