Success!
I cut two groves in the top about 1/8th apart and nocked the sliver out with a chisel then folded it into itself basically as burbly suggested.
The threads look fine but it'll be at least several days before i know wit the new drain arrangement will leak.