This seems likely to me
@Hohn.
Considering that brazing materials are generally silver, copper-phosphorus, aluminum-silicon, and/or nickel alloys, I find myself pointing to the oil heater/cooler that resides between the engine block and the oil filter.
I say this without direct used oil analysis of my Ram 1500's 5.7-liter Hemi engine, but my brain keeps pushing me to correlate the increased copper to leaching in this oil heater/cooler (Mopar part 68271639AD) with what appears to be brazed connections. This part is rather known for failure and causing the awful mixing of coolant and motor oil. Recommendations abound but this part seems to be recommended for regular periodic (every 75K?) in order to prevent cross contamination disaster.
What I do wonder is what might be causing leaching of copper from this component (if this is indeed a root cause of elevated copper levels in the 5.7 Hemi and possibly the 6.4 Hemi). Thoughts?