There is a problem with this whole thing, it doesn't add up. If these $40 retail items worked that well, could help with deposit control and more importantly cat poisoning which the manufacturer has to warranty many years and is very expensive I cant see them not using one on every engine.
Yet world wide tens of millions of engines are not using one and running hundreds of thousands of miles with the same cat.
It may be a fun experiment but what I find unusual is when we pictures of these things there is usually moisture present and its a milky mess not just pure engine oil.
For that much oil in 250 miles in 5K there would be a lot of oil the can, any moisture in there will freeze in the winter possible plugging the vacuum source.
The other question is are they allowing this to happen deliberately to lubricate the valve stems or to be soaked up by any carbon that may be present on the back of the valves to keep it soft and easier to remove by the port injector stream.
I don't know, these are just some thoughts. Toyota went to great lengths to keep the back of the valves clean, did you just delete part of that equation?
These things are so common and inexpensive I am sure Toyota engineers and all the others are well aware of them, I just find it hard to believe in today's low emission environment they would dismiss it if it were of any value or if it could could address an issue with a specific engine.