That is not entirely true anymore. Take a look at this example from Mercedes from the current generation GLE450e plug-in hybrid:Nearly all approvals do that because the approval specifies a minimum HT/HS. Actually Mercedes-Benz is one that’s moving away from allowed grades, which makes sense because the approval specifies HT/HS and that renders a grade irrelevant.
229.52 oils can be 0w-30, 0w-40, 5w-30 or 5w-40 -- all of which have a minimum HT/HS requirement. However, MB clearly states to only use a 0W-40 grade in this application.