Although the OP and myself are Canadian, the same principals apply. The dealer or hyundai would need to orove that the aftermarket filter installed was the cause of the engine failure.You are quoting an American act as a Canadian... Its meaningless in Canada.
Any lawyer would win the case hands down if there was no proof from hyundai or the dealer.