Still could be tires and wheels - many shops are incompetent.
What Vehicle?
Give some specifics!
You should be able to do low speed reversing at full lock and find the bad actor.
Jab the throttle a bit when reversing with the wheels turned all the way
Bad axle should click or clack. Might help haveing an assitant.
Dont run them over though!