I had a beater/commuter back about 15 years ago that was really sludged up, 88 Pontiac Bonneville 3800. I'm talking just paths in the carbon for the rocker arms to move. It basically looked like it was full of charcoal and took a while for the oil to go down when filling. I drove it daily and used Rotella T6 5w40 since BITOG was talking up that oil at the time. I didn't really pay much attention to changes since the goal was for it to keep running reliably, but did oil changes every 5k which was often.
Well, after about 55k miles I had to do valve cover gaskets. I was very impressed with what I saw when I took the valve covers off.I wouldn't say it was Mobil 1 clean where they look like new, but was impressed that it was only down to varnish. I realize formulas have changed since then but I think the same still applies. Diesel oils have more additives in them and will probably still do a better job cleaning than any off the shelf cheap conventional oil. Higher dollar synthetics probably do a good job though such as any of the LL01 oils. Standards have really gone up these days on gas oils. As long as you aren't burning a ton of oil, there is no harm in giving it a shot to see how it does. Many thinner diesel oils now too.