Going from a gen2 to gen3 ea888 is a big change though. Block is different for better thermal management, including integrating the exhaust manifold into the block, something the gen2 ea888 doesn't do, which means the turbos are different.It really did not. VW updated certain parts, for example, PCV, add certain things to bump power, or increase economy. But the basic architecture of an engine stayed the same.
Plus, we come back to that, thick oil is not an issue generally.
The reason why VW did not introduce a new engine is a cost-benefit analysis that is driven by "diesel gate. VW switched many suppliers to save money. For example, they switched many applications from Brembo calipers to Akebono (Porsche stayed with Brembo). Their calculation is that EA888 can carry them over to the point when EV's will rule the world. They shelled out 42 billion dollars for "dieselgate" and the lack of new engines is a consequence of that. But they still have to meet CAFE, hence, 0W20, etc, etc.
Don't even think about getting a turbo from the Atlas and installing it on your Tiguan.