Weight is just a generic term in common usage that refers to grade, even though grade is the proper technical term as AEHaas has pointed out. In that sense I don't have any real problem with using the term weight. It really depends on your audience. If writing a technical paper or addressing a meeting of tribologists, then you would want to use the proper technical language grade -- but for everyday common usage, I think weight is ok. It's just another word for the same thing.
It's like if I walked into a bar to meet my friends and said … "I have a verruca vulgaris on my hallux". My friends might think .. "oh man, that's gotta be bad, is it time to get you a coffin…???". While in reality, I only have a common wart on my big toe (hallux).
Unless they were doctors they probably wouldn't understand what I just said. In this case, a more common idiom (usage of terms) would be appropriate.
When someone asks a question on a forum about a motor oil and I refer to 20 grade instead of 20 weight, I sometimes think that person might be wondering what the heck type of oil I'm referring to by calling it a grade. So, I just use weight -- everyone knows what we're referring to, tribologists and the common man.
It's like if I walked into a bar to meet my friends and said … "I have a verruca vulgaris on my hallux". My friends might think .. "oh man, that's gotta be bad, is it time to get you a coffin…???". While in reality, I only have a common wart on my big toe (hallux).
When someone asks a question on a forum about a motor oil and I refer to 20 grade instead of 20 weight, I sometimes think that person might be wondering what the heck type of oil I'm referring to by calling it a grade. So, I just use weight -- everyone knows what we're referring to, tribologists and the common man.