Originally Posted By: demarpaint
If the coolant level is dropping it could be one of two things.
1. They didn't properly bleed the system and as air exits the system it is replaced with coolant. Once all the air is out that will stop. It shouldn't take long, and I doubt any good shop would leave much air in the cooling system.
2. The head gasket is still leaking. Which is what I'm betting on considering your other symptom.
Bring it back and let them pressure test the system to be certain they did the repair properly. Or pay another shop to pressure test the system, a lot of people have a hard time admitting they made a mistake.
I was going to mention your #1 too. It can take quite a while to get all the air out of the nooks and crannies of the water jackets. When I flushed the cooling system in my Elantra, it took a couple of weeks once the initial purging was done. As I would drive and check the overflow tank, it would creep down, I would top it it off and the process would repeat. This is with a properly working radiator cap too.
This process is shorter with the pressurized fill/surge tanks that are more common today, but still worth consideration.
This is why when I service a cooling system, I overfill it a bit... Because I know it'll come back down eventually.