Here's what I would do. Offer her to take your car one day when she is going to be out for a while. Then drop the pan, clean it and install a new filter. Then pour in some cheap Dex III and proceed to flush the entire tranny of that nasty fluid by taking your cooler line loose and running the engine/refill and do it till it runs red or you have drained/flushed the capacity of the whole unit. Then fill to level, install 6 oz of ARX and go 1000-1500 miles.
Be prepared to do this whole process again after the miles have accumulated, except this time use a better quality fluid and install an aux cooler with a Magnefine filter in series before it. Like I said, this is what I would do. I don't like paying for new or rebuilt transmissions. This process has never let me down when dealing with badly neglected units.
Be prepared to do this whole process again after the miles have accumulated, except this time use a better quality fluid and install an aux cooler with a Magnefine filter in series before it. Like I said, this is what I would do. I don't like paying for new or rebuilt transmissions. This process has never let me down when dealing with badly neglected units.