Originally Posted By: PimTac
Originally Posted By: motor_oil_madman
It's a townhouse so I don't think I'm responsible for rotten wood, but I don't think the water issue is something they'll fix. The easiest way would be caulking, but I don't know what sticks to concrete and wood
So do you rent this townhouse or own? This is getting convoluted. Good luck.
Its not "convoluted" as I read it. Its simple.
What the OP wants to do is simply impossible, and won't address the problem.
You cannot keep liquid water out of an underground space by sealing interior wall spaces. You have to cut off the supply of water by improving the local surface drainage.
IF the space is below the actual water table at any time, water will inevitably get in. Wooden interior structures will create rot traps and hinder ventilation, unless you build yourself a fully waterproof "basement boat", preferably out of fibreglass. If this floats, though, it may exert significant upward pressure on the ceiling which might be damaging.