The Subie is at my mechanic now. They said they got the hub out but are having trouble with the circlip! He got the old one out, but mangled it in the process (expected, based on what you said, Trav).
The curve ball: without even telling me what the status of the hub was, he called and asked if I could source an axle for him, because we couldn’t initially find a replacement clip (I posted about this earlier in the thread, where Trav helped out.)
I ended up calling subarupartswarehouse’s actual dealer parts department, because the online site doesn’t list a number for some reason (it’s easy to figure out.) While the local dealer couldn’t be sure of the part, she pulled the clip up immediately and said she’d have it waiting for me.
Anyway, I’m driving down 45 minutes to pick up the clip AND the front axle I need, since the front right axle is clicking badly on right turns now. I was going to do that job myself, but figured I’d throw that at my mechanic, since he’s been great through this process and the front axle should be a piece of cake for him.