You are smelling the results of blowby.
This is what gets past the rings in to the crankcase. Burned fuel and maybe a bit of burned oil, with some water vapor.
This is normal - I can smell subtleties in different engines - they have a peculiar smell to their used oil. Old VWs are a classic example.
But if you truly have liquid gas entering the crankcase, you do have a problem.