Allowing pollution is a violation of property rights, and is one of the features of a statist nation.
There are many more important sources of pollution than lawnmower engines, such as the clouds of dust stirred up as you cut the grass. Barbecues, smoky fireplaces and wood stoves, fast food places that dump their fryer fumes into the air, and forest fires give off more stuff to be worried about.