You may be correct -- My local shop put them on, When the 1st one broke I called the shop (good guys, have dealt with them for years) and they had the truck towed on their dime back to the shop. This is when I told them I didn't want another NAPA tie rod. They got the Raybestos one and we compared the difference.I'm sorry CatCam2, but that just doesn't add up.
NAPA Proformer Chassis is their low-end part line. For a 2010 Silverado (just grabbing an example) an inner tie rod is $19.99.
NAPA Chassis is their higher-end part line. For the same truck, an inner tie rod is $79.99.
Carquest/Raybest inner tie rod is a low-priced item around $30. This puts it close to your $12 difference from the cheap Proformer part, not the better Chassis part.
It seems that you used the cheaper NAPA Proformer part, and it broke on you. While you have every right to be angry about that, and I don't blame you for never using NAPA again...
It really muddies the water when you blame one parts line for the other's faults. Someone stuck with limited local options for a late night repair may pass up on the better part because of your misidentification, and a vehicle stay down for another day.
Looking at the NAPA website the Proformer part does not look like the one that broke. The part that broke looks just like the Chassis part, here is the link, look for yourself. https://www.napaonline.com/en/p/NCN2693123?keywordInput=tie+rod
Hmmmm???