its really isn't all that difficult but you need to do it level and warmed up... they use the little pipe like this in the transmission pan as a level indicator... it usually has a plug on the bottom that some think is a drain plug but in actuality, you run the transmission up to operating temperature and then remove the plug and if oil runs out, the level is correct.. look at this pan for an idea what they are doing now.. since I have serviced both my Camaro ( no dipstick ) as well as my Nissan CVT, and they do it the same way.