I'd rather look at what the law says than what the driver's handbook says. I've found errors in the Virginia driver's handbook.
As to how it could play out in court, if failure to adhere to the MUTCD regulations causes an accident, the locality could be liable.
In Virginia, road projects are supposed to comply with the MUTCD to get state funding.