I would think that most cans are plastic lined by now. I know that aluminum soft drink or beer cans are plastic lined. Coke contains phosphoric acid, which would eat through aluminum in short order. Not sure about steel cans, but I would think they'd also be plastic lined by now.
The last time I bought brake fluid, I got (sent by mistake) Motorex DOT 5.1 in 250 ml rectangular steel cans about the size of a can of Spam. The cap was plastic, as were the thread base. It also had a plastic pull ring to break the plastic seal. In the same order, I got Motul DOT 5.1 fluid in 500 ml plastic bottles that they claimed reduced moisture entry. They were also alleged to have been packed with dry nitrogen.