I'd give it 5 minutes to break that line free but not waste time on it. Just cut the line and replace the hose, cheaper than paying for labor on something that probably is going to be damaged anyways.
I like to coat the 'bare' brake lines (at caliper) with cosmoline.Like you say, this is a tough area to treat with oil based rust proofing products because of the turbulence and wheel wash. Woolwax is a better option than FF for those, but still needs re-sprays.
If your teenage daughter is going to drive the CR-V, please have it repaired immediately. If I recall correctly, didn't she flip and total a Camry on ice a year or two ago? Don't take any unnecessary risk, especially when your family is involved.Ha! fair point. At the moment, I can't take it down, as I have 3 vehicles for 4 drivers going 4 directions some days of the week. Car pooling is plausible, but at some point, it becomes too painful.
For having a brake repair (or any repair), the daughter can drop the car off at the garage as it's literally across the street from her high school, and pick up at end of school day (if all the stars align).
Copper nickel brake lines are once and done.The copper nickel line is easy to work with, and I don't think its hard to flare? My buddy made it look easy and he's not a pro and doesn't do brake lines often.