I mean no disrespect to you at all...
I built most of my career as a hydraulics engineer working for the company that makes those transmissions, and many others. I was in R&D applying product in advanced ways, and pushing what machines can do.
No, I won't pay to repair any units that may fail...but I will use this as another time to say that the OEM of the equipment you are using may not always have life as the highest priority.
I was working on applying the rotating kit on one of those transmissions in an application that never made it to market. I needed a small kit to spin higher RPM's and be extremely cost effective. I asked one of the design engineers about their fluid selection, and why. He said...it was the easiest way for the average homeowner to source a fluid that would live in the application, and that a premium high vis hydraulic fluid would be a much better choice.
Again...I mean the most respect...but there are better choices than the specified engine oil.