Question 1, from ZF:
for further processing of your request, we kindly ask for the following information:
The fluids are the same. The only difference was the suppliers. I believe the original Lifeguard 8 is available again. You could also use Lifeguard 9 in the standard 8hp transmissions, but not the hybrid or EV versions..
Question 2: because this sounds fishy. If fluids are identical, you don't keep original. You replace it with a new one and call it done. Same as they did with the oil pan, original was all black and new one has white filter insert. No big deal, ZF does not make one themselves, it is all contracted out. Different supplier, part number the same. That is a permanent switch. If you make another PN for oil BUT plan on keeping original, it is my personal preference to remain with the original. I'd rather stick with one that was developed before shortages forced the change. Who is going to admit if there were any shortcuts? Paranoid, maybe, but I have 30k to go before my next change on my 328d (I tow with mine, so I do mine every 60k miles). As for wife's X5, I have 5 liters of original I got before the supplier change, she does not tow, so hers is at 90k.