She heard a rubbing/grinding noise
That was my suggestion as well.I'd say the caliper slides are stuck
What life? Look at the inner pad.The pads have some life left but I would go ahead and replace them and lube everything properly.
The inner pad being down to the backing plate suggests the caliper is hanging up. Slide issues will ruin the outer pad.That was my suggestion as well.