Kevin Cameron delves into this subject in Cycle World magazine in the link below and also includes a video from their YouTube channel as well. It is very informative and takes oil viscosity out of the equation showing the mechanical/engineering reasoning behind it.
Kevin Cameron on Causes of Poor Motorcycle Shifting
Kevin Cameron on Causes of Poor Motorcycle Shifting