Pretty sure you're correct. Also marketing because all the cool kids in that segment had 4 valve DOHCs even though the 3800 was very competitive on performance and fuel economy.Tightening emissions requirements, I believe.
With current direct injection systems, a 3800 would be as studly as the LT V8.