There are two ways to view this...
- treating the symptoms
- treating the root cause
The reason folks will often "up the vis" in older engines is because they are often the victim of mileage induced problems like poor valve stem sealing and/or less-than-ideal piston ring sealing. Both these can result in some additional oil burning.
So typically owners will often step up a grade (or two) to combat the oil loss. Upping the vis is, essentially, a stop-gap measure that does not address the root cause. It doesn't fix anything; it only masks the problem which is likely to continue to degrade. As to when engines are treated to the traditional "up the vis ante" action, well, that depends on a slew of things which no singular answer can satiate.
Conversely, using a lube with a very stout cleaning additive package can address at least one, if not both, of those conditions. The rings can be liberated by oil when high-detergent lubes are used. And the valve stem seals can also be improved if they are not actually worn, but only restricted from fully sealing by varnish, etc. (NOTE: if the stem seals are truly worn, no oil can fix that). Essentially, restoring the engine to a better functioning state is a superior way to address the concern.
Lubes which I believe can achieve this would be HPL, VRP, and some Amsoil products.