If the transmission gears are in that good of shape, you can easily resell them on a board. If you need some help or advice where to sell besides FleaBay, let me know.
Thanks for posting. Your friend is lucky to have a buddy that can do this level of work. The last case split I had to do was on my old GS1000 to fix a twisted crank.