I just hold it up, yes not as convenient as doing it on the correct side but I can do without hurting the paint.I see it at Costco all the time. The attendants are always walking the lineup trying to get people to use the other side.
I don't like filling from the "wrong side" because I don't like the hose rubbing and banging on the paint.