Amsoil's application charts go back to 1980. Might be best to call Amsoil tech support at (715) 399-TECH . You may have to call Ford to determine which modern specifications you need. It looks to me like the Amsoil Severe Gear 75W90 will meet your differential needs. And Amsoil's ATF in the transfer case.
For a 1980 FORD TRUCKS F250 HD PICKUP 6.6L 8-cyl Engine Code Z
Manual Transmission,.....EP
80W
Automatic Transmission.....MA5
Synthetic Automatic Transmission Fluid
Differential, Front .....GL-5[1]
80W-90
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube
Severe Gear 75W-90
SAE 75W-90 Synthetic Gear Lube
Standard Differential, Rear .....GL-5
80W-90
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube
Severe Gear 75W-90
SAE 75W-90 Synthetic Gear Lube
Controlled Slip Differential, Rear .....GL-5*[1]
80W-90
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube
Severe Gear 75W-90
Transfer Case,.....MA
Synthetic Automatic Transmission Fluid
Torque-Drive™ Synthetic Automatic Transmission Fluid (ATD)
Fluids
Power Steering Fluid.....FA
Supershift Racing Transmission Fluid
Brake Fluid.....HBH
Automatic Transmission, Initial Fill..........3.0 quarts[2]
Automatic Transmission, Total Fill
3 speed C4..........10.0 quarts
3 speed C5..........11.0 quarts
3 speed 2wd C6..........12.0 quarts
3 speed 4wd C6..........14.0 quarts
Manual Transmission, 4-SPD BW T18-19..........7.0 pints
Manual Transmission, 4-SPD NP435..........6.3 pints
Manual Transmission, 4-SPD NP435 W/E..........7.4 pints
Manual Transmission, 4-SPD Others..........4.4 pints
Manual Transmission, 3-SPD..........3.6 pints
Differential, Dana 44 Front..........3.6 pints[3]
Differential, Dana 50 Front..........3.8 pints[3]
Differential, Dana 60 Front..........5.9 pints[3]
Differential, Dana 60 Rear..........7.0 pints
Differential, Dana 70 HD Rear..........5.9 pints
Differential, with 8.8 or 9 ring gear Rear..........6.3 pints
Differential, Dana 70 EX HD Rear..........6.5 pints[3]
Differential, Dana 80 Rear..........8.4 pints[3]
Differential, Dana 60 Rear..........5.1 pints
Differential, Dana 70 Rear..........7.0 pints
Differential, Dana 70 HD Rear..........5.9 pints
Transfer Case,..........6.3 pints