There was no legal dispute between Amsoil and ZF in that previous thread exchange, so let's get the info correct. The legal dispute was between the OP and Chrysler, et. al.
And the OP of that previous exchange is the same OP in this thread.
...Transmission whine developed approximately 20k kms. At 24k kms, I pulled an oil sample and had tested. GLYCOL contamination from the factory, Lab ALERT to change oil and filter! Discussed lab result with dealership...
...Yes, I have the data sheet and specific AMSOIL letter head document specifically addresses their ATF is equivalent to Mopar 8-9 ATF...
According to the previous thread, it was allegedly glycol contamination that ruined the transmission. I know of no chemistry in an ATF that contains glycol.
So I am not sure what the OP hopes to accomplish in this thread. The issue supposedly went to legal status which is why I locked the previous thread, and I tend not to think his question is 'hypothetical.'