How high does the filter sit relative to the rest of the engine? On my Subaru, the entire oiling system sits below the filter due to the boxer engine design. On the Tacoma, there might still be a good amount of volume in the oil passages to the head and timing system that are higher than the filter and where air pockets might form instead. Or maybe there just isn't as much leakage.
Since I made the post a couple of weeks ago about the oil light testing with different filters on my Subaru, I've taken a closer look at some studies that measure oil pressure rise over time in different parts of an oiling system on a cold start. It seems typical that dozens of engine revolutions are required to pressurize the furthest parts of an oiling system, equivalent to hundreds of ml of oil needing to be pumped. So there must be a good amount of drainage that normally occurs.