How about using the brass rod, as memtioned, and building a punch out of mild steel with the desired shape of the brass rod drilled,filed, etc into the end of the steel punch so that when set on end of brass rod and tapped, it forms brass as desired? Also possibly annealing the brass ends to soften them before tapping?
bob