Here in Pittsburgh PA their are two locations of a business called Rust Repair Incorporated ( RRI ). About half their work is fixing vehicles like that to be safe enough to pass inspection. The other half of their work is spraying vehicles to prevent rust.
Hevysrf, I don't know your location, but check for shops like that.