It's still a legal requirement in many states to have proper material handling for used fluorescent bulbs. That's the main concern. And I'm pretty sure that a can of tuna doesn't have 5 mg of mercury, which is the current limit for low wattage tubes/CFLs, but could be considerably higher in older tubes. My reading is that it's on average about 275 times less mercury in a can of chunk light tuna than that 5 mg.
1) That 5mg was the upper limit a long time ago, while EU and CA lowered the limit, and manufacturers voluntarily reduced it further to where a typical CFL has less than 1mg.
2) You are only going to eat one can of tuna ever? I suppose we could say the same about throwing away the CFL bulbs, but I feel like they are a more finite supply since few people are buying those new today.
I'm also wondering what I should do with my old Honeywell thermostat with a mercury switch.
What I did with mine was put it in a box in the basement then when my replacement smart thermostat failed, I dusted it off and put it back in service. Turns out that since there are often people home on an irregular schedule, there was practically no power savings from the smart thermostat and the novelty of it wore off so it was just a shorter lived, more expensive way to get the same job done.