Between my own garage and my and my wife's family, I've had experience with 14 hondas with ATs, and 3 with manuals. 6 of them had ATs from the problematic era. Of those 6, only 2 gave us any trouble. 1 (02 accord 4cyl 4spd auto) had an annoying 1-2 shift flare which was always there but never broke down, the other was a 97 CRV which developed problems after doing a routine drain fill - in which case I used Maxlife per the recommendation of this board around 2004 or so. I've seen 2 MDXs and 1 odyssey with the notorious 5 spd come and go, and neither of them had a lick of trouble - they all also had the factory recall performed sometime earlier. We've got a civic (auto) with over 350,000 miles on it, driven now by my brother who spends a lot of time at WOT in the rockies. People talk about bad honda ATs like they are prominent, but I just haven't seen the problems in my sampling to think the reality is as bad as the rap.
I use amsoil now in them, all of them, period. BUT, most of them are not under my care and don't ever get anything outside of what the dealer suggests, IF they elect to spend the extra $ on it. That civic with 350k saw its first AT fluid change from me at 200,000. My mother is pretty sure that was the first trans service on it (yes, it didn't look great when it came out, pretty nasty, but 200k!).
The accord with the shift flare was our only close call within that "notorious" line of bad ATs. Had that transmission been mated to a V6, it would have been recalled - it was in that bad batch. I played with fluids including Z1, lubegard, Mobile 1 syn ATF, and ultimately toned it down nicely without impacting the other shifts too much simply by adding M1 Syn ATF at a 1:8 ratio to Z1. Drove great, sold it that way years later. The 97 CRV had no problems until the D/F to maxlife. Don't know if it freed up some crud or not, but it started hanging into gears to redline and then slam-shifting to the tune of undriveability. Reverting to Z1 cured 75% of that, but never fully recovered (clogged solenoids, jammed solenoids?). That unit was not one known to have any issues, and it was used to us, so I can't say with certainty what happened before it, or why the change to Maxlife catalyzed a failure which it wasn't showing signs of prior. Note I'm not blaming ML - since so many others have used it trouble-free - but clearly there wasn't a problem, and then there was, so something was different about that unit, either by MFR or prior ownership.
As for the OP's 1998, I believe that predates ALL of the questionable years came later. I had a '96. It was as solid as they came.