It appears it's made for a purpose. High load or high HP/TQ applications. Like a 500 to 800+ HP Subaru WRX or EVO with the same high HP/TQ. Porsche/Ferrari/Alfa Romero certs are on the NS series too I would assume for high load manual gearbox using the same cavity as the diff is.
I know when towing a 1,200 lbs boat in my Kona AWD (world car) where the max tow in Europe/Aus is 2,800 lbs. I get a "load" noise on the front diff if towing in FWD only. I hit AWD and it goes into a 95/5 split that a Rav4 also does and the front diff load goes away, as 2 diffs are sharing a load now. I too would benefit from the NS series with my Kona in the towing scenario. I have upped my fluid from the 70w-75 Gl-4 factory spec to a non CAFE 75W-85 GL-4 as suggested by a Redline R&D chemist that I got through to when Dave was on vacation. I never talked to him about the NS series.That is an option when I start putting 325+ ft TQ through it next year.
The lower tow limit in the US will be due to the higher towball download compared to Europe, 10% of tow weight vs 5-6% in Europe.