Ordinary hose barbs and screw clamps should work on automotive oil as long as the hose is designed for about 125 to 150 psi. Try to find hose barbs that match the ports you are piping up. If not regular pipe thread, using pipe thread adapters is more expensive, work, bulky, and has more places to leak. For power steering and other hydraulic systems, you need the special made crimped fittings and high pressure hose except on the return lines. Brake hoses should be factory DOT certified.
Note on pressure gages. If you buy a kit, it comes with maybe a 1/8'' plastic line. You don't need a big hose and lots of flow. The smaller hose may even damp out pulsations protecting the gage. Steve is correct about making sure the hose will stand the oil and pressure. Watch where you run the line, avoiding heat and sharp edges, and also road hazards.