A quick sanity check might shed some light. With some simple assumptions regarding filter efficiency and percent of flow that bypasses the filter through a leak path, the effect of the leak can be determined using differential equations. Since I am pretty rusty with differential equations I set up a spreadsheet to calculate the particulate concentration over multiple passes through the engine and filter until equilibrium is reached. This is not quite exact since it assumes no mixing as the oil passes through the engine. It just adds an assumed particulate load at each pass and calculates how much particulate gets through the media and through the leak. This assumes a constant particulate generation rate each pass.
The assumed particulate generation rate does not affect the results. The filter efficiency does not affect the results, it only affects how many passes it takes to reach equilibrium.
Results, presented as the ratio of particulate load with leak path/particulate load without leak path. This is what the filter sees. The ratio in the engine is changing as the oil passes through the engine.
With 10% of total flow through the leak path, the ratio is 1.111 at the filter inlet.
With 5% of total flow through the leak path, the ratio is 1.053 at the filter inlet.
With 2.5% of total flow through the leak path, the ratio is 1.026 at the filter inlet.
With 1% of total flow through the leak path, the ratio is 1.010 at the filter outlet.
Ratio at filter outlet does depend on the assumed efficiency. For 99% efficient media, the ratio is 12.1 for 10% bypass, 6.26 for 5% bypass, and 3.56 for 2.5%. With 95% efficient media these numbers change to 3.22, 2.05, and 1.51, respectively. But the actual particulate count at filter outlet is small compared to the assumed particulate generation rate.
What is the ratio of flow through the leak? Who knows? But I would be very surprised if it is 10% with the vastly larger flow path through the media. Even 5% seems large. But as I said, who knows? It could be calculated with dimensions of the gap (length of gap, width of gap, length of flow path) and flow properties of the media, but that would not be a simple task.