The article also made it seem like the engine and gearbox use the same sump, like many motorcycles do. From the article:
“Lubrication is required not just for the engine, but for the gearbox and electric motor (MGU-K) which are part of the same system as the engine.“