I keep an empty 1-quart container to hand and fill from a second 5-quart container to use as an accurate measure, as have the same issue - needing to add 6 quarts. Technically spec says 6.3 quarts but always reads "full" when 6 quarts are added, along with a new filter.
Don't understand crazy high pricing on single quarts. Guessing it is market driven. If it can be sold at those high prices more profit for retailer/manufacturer. Also noticing increasing availability of 12-quart cartons at Walmart. Don't need the second six for another year and more time to open as well as more plastic to dispose of. However, on pricing by the quart these bulk 12-pack cartons are the most affordable if you are willing to store.