This daewoo built thing is different from most chevys I've seen. Predict one will have to fight tooth & nail for proper fluids:
from GM:
Coolant -- The Aveo cooling system is factory filled with blue silicate/hybrid coolant (fig. 18) and will be serviced with traditional green coolant. This type of coolant must be drained, flushed and refilled every 30,000 miles (48,000 km). Use P/N 12378560 (1 gal). In Canada, use P/N 993088 (1L) or P/N 993089 (4L).
Power Steering Fluid -- The power steering system uses DEXRON® III fluid. Check the fluid level and adjust as necessary. Use P/N 12378470 (1 qt). In Canada, use P/N 10952621 (500 ml) or P/N 10952622 (1L).
TIP: The use of conventional power steering fluid in the system may lead to leaks.
The automatic transmission uses T-IV fluid GM P/N 88900925 (1 qt). In Canada, use P/N 22689186 (1L).
TIP: Do not intermix DEXRON® III fluid with the T-IV fluid.
from GM:
Coolant -- The Aveo cooling system is factory filled with blue silicate/hybrid coolant (fig. 18) and will be serviced with traditional green coolant. This type of coolant must be drained, flushed and refilled every 30,000 miles (48,000 km). Use P/N 12378560 (1 gal). In Canada, use P/N 993088 (1L) or P/N 993089 (4L).
Power Steering Fluid -- The power steering system uses DEXRON® III fluid. Check the fluid level and adjust as necessary. Use P/N 12378470 (1 qt). In Canada, use P/N 10952621 (500 ml) or P/N 10952622 (1L).
TIP: The use of conventional power steering fluid in the system may lead to leaks.
The automatic transmission uses T-IV fluid GM P/N 88900925 (1 qt). In Canada, use P/N 22689186 (1L).
TIP: Do not intermix DEXRON® III fluid with the T-IV fluid.