Yes, that is what I was thinking too. I think the LiFePO4 batts would need their own internal BMS for this to work, which some claim to have.
ive done several battery augmentations to smaller UPS (120V, 1500 VA and smaller), but I’m picky about the units I choose to own, larger APC smart-ups primarily and a 7 year old cyberpower 1500. ive had everything from close-to-stock replacements to flooded deep cycle and more recently wheelchair batteries on the cyber power. Staying in chemistry, ive not had a problem with any of them.
APC seems to float them slightly higher, and across the board they need replacements before anyone else. Ive easily had to manage replacements for about 50 RM3000s at work (208v), and a dozen symmetras, which are nice units but still eat batteries. Cyber power seems to keep the batteries longer but aren’t as well known, kind of like a younger kia. Trip Lites (rack mount) have been long-lasting but the lack of display information makes it harder to monitor for batt replacement cycle. I prefer permanent installs, but those have their unique pros and cons as well.
at home, I may replace the cyber power with a shallow rack-mount unit at some point - I’d like to see what the technology offerings bring in the next couple of years. I think I’ll get a total of 6-7 years on the wheelchair batteries at this rate. They are 3-4 years old and carry a 1000 watt load without flinching, and respect to the ups, after 10 minutes of that it’s not warm.